En 2023, Netflix sorprendió al mundo entero, probablemente incluso a sí mismos, con el estreno de la adaptación live-action del manga y anime de One Piece. Por fin, la plataforma de streaming rompía la eterna maldición de las grandes producciones de este tipo. Porque, antes de que Luffy y los Sombreros de Paja arrasaran en el mundo entero con sus aventuras, muchos otros tuvieron que estrellarse con estrenos lamentables.
Las adaptaciones live-action de anime siempre han sido el género maldito en Hollywood. No importaba la historia ni el presupuesto. Parecían películas o series destinadas a salir mal. Y, por supuesto, eso cabreaba mucho a los fans, porque en el anime se encuentran algunas de las mejores producciones animadas que se han hecho jamás. Por suerte, todo cambió con la One Piece de Netflix.
La serie tenía quizá la misión más difícil de todas. y es que el manga y el anime de Eiichiro Oda son una de las historias más difíciles y complejas de adaptar por su propia naturaleza loca y exagerada. Contra todo pronóstico, lo consiguieron hacer con muy buen resultado. Y con la recién estrenada temporada 2, incluso se han superado en muchos aspectos. Por eso, para ponerla en valor, vamos a repasar 5 de las peores adaptaciones de anime que se han hecho nunca.
5.- Cowboy Bebop
Comenzamos por una de las mayores decepciones de los últimos años. Antes del live-action de One Piece, Netflix quiso triunfar en las adaptaciones de anime con una versión en imagen real de Cowboy Bebop. La serie original es uno de los grandes títulos de culto de finales del siglo XX. Pero aunque este triste remake de 2021 pudo ser aún peor porque, al menos, se dejaba ver (a duras penas), no le hizo justicia por ningún lado. Sosa, lenta y vacía, no logró captar la esencia de la original.
4.- Death Note
Otro de esos grandes fracasos de adaptaciones de manga y anime también lleva la deshonrosa firma de Netflix. Death Note, uno de los grandes éxitos animados de los 2000, se estrelló en 2017 con una película bochornosa en imagen real. Una versión americanizada, caótica y que no generaba suspense, terror ni ninguna de las sensaciones que buscaba. Solo vergüenza ajena. Un fracaso bastante duro para las oleadas de fans que confiaban en que el filme pudiera traspasar el material original con acierto.
3.- Los Caballeros del Zodiaco
Es curioso, pero a la vez que conquistaba el mundo con One Piece, el actor Mackenyu tuvo que saborear las amargas mieles del fracaso con una mala adaptación de anime. Los Caballeros del Zodiaco, película de 2023, es seria de más, sobrecargada y muy torpe en su guion. Aunque los efectos especiales y la acción no estaban del todo mal, este título reventó uno de los mangas y animes más míticos de los años 80.
2.- Airbender, el último guerrero
Evidentemente, de esta lista no se podía escapar Airbender, el último guerrero (en inglés The Last Airbender). Esta película adaptación del “anime” (entre comillas porque es producción estadounidense, no japonesa, aunque imite la animación nipona) de Avatar: La leyenda de Aang corría a cargo del prestigioso director M. Night Shyamalan. Pero lo que apuntaba a ser un gran logro como remake de imagen real resultó en una de las grandes decepciones del siglo. Menos mal que, años después, Netflix sí recompensó a los fans de la clásica serie animada con una nueva versión live-action muchísimo más lograda.
1.- Dragonball Evolution
Por supuesto, no le sorprende a nadie, pero la peor adaptación de un anime no podía ser otra que Dragonball Evolution. Considerada como una de las peores películas de la historia del cine, este lamentable título es una mancha imborrable en una de las franquicias más icónicas que existen. Horrorosa en su guion, en su dirección, en sus efectos, en sus actuaciones… no hay absolutamente nada que se pueda salvar de ella. De hecho, casi 20 años después de su estreno, es prácticamente una obra de culto como vestigio de lo más bajo a lo que puede llegar Hollywood.
